天空下的潘朵拉

關於部落格
寫我的感覺、寫我的想法、寫我的生活
  • 7798

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Time after time

最近在電視上聽到林凡的新作~Time after time~
還記得這個久違的歌手嗎??
我還記得有這麼一個人,
雖然不太記得她曾唱過的歌,
但在偶然的瞬間聽到了這首
Time after time~
就突然的被感動了‥‥‥‥
=============================
【~Time after time~  Cyndi Lauper原唱/林凡翻唱】
Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback to warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after
Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, i can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
Time after time
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows you're wondering
if I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out the time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
===========================================
【中譯歌詞】
躺在床上,聽著時鐘的滴答聲
心裡想念著你
困在週而復始的紛亂裡
早已習以為常
回想那些溫暖的夜
幾已拋在記憶的行李箱後

有時你為我畫像
我走得太遠了
你呼喚我
我卻聽不見你在說什麼
後來,你說‥‥‥慢一點
我跟不上
時針並未倒轉

如果你迷路了,四處看看就可以找到我
一次又一次
如果你跌倒了,我會抓住你
我會一次又一次的等你

當我的畫像接近尾聲
黑夜逐漸露出魚肚白
望著窗外
你想知道我是否安好?
祕密從內心深處被偷走
鼓聲已跟不上節奏

你說‥‥‥慢一點
我跟不上
時針並未倒轉
==========================================
而林凡翻譯的版本有一小段;有些不一樣

一直到永遠
我會隨你而去
我也曾經抗拒你的呼喚
但最後我為你放慢了腳步
時間慢慢的靜止了
如果你迷失了方向回頭我就在你身旁
一直到永遠
如果你感到徬徨無助我會這裡等侯
一直到永遠
==========================

但仍舊觸動人心,
身邊有沒有那麼一個人,
在你走累的時侯,在你覺得疲憊的時侯,
告訴你:別急,慢一點,休息一下。
有沒有那麼一個人,
在身邊陪著你;讓你不那麼害怕、不那麼孤單。
==========================
在找這首歌的時侯發現了,
原來倉木麻衣也唱過這麼一首【Time after time】
但意境卻大不相同

==========================
Time after time~在落花飛舞的街道上~

主唱-倉木麻衣

作詞-倉木麻衣

作曲-大野愛果

編曲-Cybersound


如果能夠再次與你相逢

我絕對不會再放開你的手

告知春天即將結束的花佛堂

一片矇矓的花瓣

喚醒了那令人懷念的歌

如今在心中依舊溫柔

 

Time after time

在輕風吹撫的街道上與你相逢的奇蹟

悄然牽著你的手所走過的坡道

至今仍無法忘懷的約定

 

在風中聽到了你的聲音

清澈的薄冰 那遙遠的記憶

不懂受傷的可怕 立下了誓言

有一天讓我們在此重逢吧

在淡紅色的季節來臨前 笑容以對

 

Time after time

一個人獨自在落花飛舞的街道上

縱然失去的時光已經無法挽回

但我仍在和那一天一樣 未曾改變的景色中

淚眼婆娑的等著你

 

隨風飛舞的花瓣 彷彿像在撫著水面一般

越是覺得重視 就越感到痛苦...

 

雖說人們都是孤獨的

但卻無法不去找尋著他人

總是一昧地追求著

虛幻而脆弱的東西

 

Time after time

若能與你再次相逢於知春的街道上

我再也不需要任何的約定

這次 我一定要

待在比任何人都容易受傷的你的身邊
=========================
這首歌的歌詞意境也很美,
有機會一定要來聽聽看,是什麼樣的感覺!!

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態